提要：自0世纪初基督教开始在中缅北界地区传播以来，通过“神圣”与“世俗”相混融的方式，实现与其民族传统文化在形式上的既区隔又并存，从而满足广大信众的多元精神诉求而扩大影响。这种影响涉及到傈僳族、怒族信众宗教生活和世俗生活的诸多方面，呈现出信仰主体的宗教信仰及其文化的“基督教化”与基督教的“本土化”相辅相成的发展趋势及特点。本文通过对基督教在该区域傈僳族、怒族中传播、发展历程的系统梳理与田野调查，探讨中缅跨境民族地区基督教的“本土化”与信仰主体的“基督教化”相辅相成的演变特征。

关键词：基督教中缅跨境民族本土化基督教化

对于傈僳族、怒族基督教的研究，是改革开放以来云南乃至中国宗教研究的一个热点。以史志的角度探讨基督教发展及其动因的有韩军学、秦和平、任新民、钱宁、肖耀辉、高志英与张晓琼等，又有曹月如、卢成仁、金杰、黄剑波、高志英及其弟子徐万达、李珊娜、沙丽娜等从人类学、民族学的视野探讨基督教在傈僳族、怒族社会中的多重功能及其演变。上述研究，推进了该区域傈僳族、怒族基督教的研究，并从梳理基督教传播历史到